Deutéronome 6:7 - Français Bible Louis Segond - flsTu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueTu en instruiras tes enfants ; tu les méditeras quand tu seras assis dans ta maison, et que tu marcheras dans le chemin, la nuit dans les intervalles du sommeil, le matin à ton réveil. voir le chapitreBible Darby en françaisTu les inculqueras à tes fils, et tu en parleras, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniInculque-les à tes fils, parle d'elles, en habitant ta maison, en allant sur la route, en te couchant, en te levant. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu les enseigneras à tes fils; tu en parleras, que tu sois assis dans ta maison ou que tu marches sur la route, lorsque tu te couches et lorsque tu te lèves. voir le chapitre |