Deutéronome 5:21 - Français Bible Louis Segond - fls

Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

et vous dîtes: «Voici que Yahweh, notre Dieu, nous a montré sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu; aujourd'hui nous avons vu Dieu parler à l'homme et l'homme rester vivant.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Tu ne désireras pas la femme de ton prochain, ni sa maison, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui lui appartienne.

Bible Darby en français

Et tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; et tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni rien qui soit à ton prochain.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Tu ne convoiteras pas la femme de ton compagnon, tu n'appéteras pas la maison de ton compagnon, son champ, son serviteur, sa servante, son boeuf, son âne, ni tout ce qui est à ton compagnon.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Tu ne chercheras pas à prendre la femme de ton prochain; tu ne désireras pas la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne; en un mot, rien de ce qui est à lui.”