Deutéronome 4:49 - Français Bible Louis Segond - flset il embrassait toute la plaine de l'autre côté du Jourdain, à l'orient, jusqu'à la mer de la plaine, au pied du Pisga. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923de l'autre côté du Jourdain, à l'orient, jusqu'à la mer de l'Arabah, au pied du Phasga. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquec'est-à-dire toute la plaine au deçà (au-delà) du Jourdain vers l'orient, jusqu'à la mer du désert, et jusqu'au pied du mont Phasga. voir le chapitreBible Darby en françaiset toute la plaine en deçà du Jourdain, vers le levant et jusqu'à la mer de la plaine, sous les pentes du Pisga. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniet toute la steppe au passage du Iardèn vers l'orient, jusqu'à la mer de la Steppe, sous les pentes du Pisga. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il comprenait aussi toute la Araba au-delà du Jourdain à l’est, jusqu’à la mer de la Araba, au pied du Pisga. voir le chapitre |