Deutéronome 4:47 - Français Bible Louis Segond - flsIls s'emparèrent de son pays et de celui d'Og, roi de Basan. Ces deux rois des Amoréens étaient de l'autre côté du Jourdain, à l'orient. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils prirent possession de son pays et de celui d'Og, roi de Basan, deux rois des Amorrhéens qui étaient au delà du Jourdain, à l'orient, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquepossédèrent ses terres et les terres d'Og, roi de Basan : c'étaient là les deux rois des Amorrhéens qui régnaient au deçà (au-delà) du Jourdain vers le levant, voir le chapitreBible Darby en françaiset ils possédèrent son pays, et le pays d'Og, roi de Basan, deux rois des Amoréens, qui étaient en deçà de Jourdain, vers le soleil levant, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls héritent de sa terre et de la terre d'' Og, le roi de Bashân, les deux rois de l'Emori, au passage du Iardèn, à l'orient du soleil, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998et ils avaient conquis son pays avec le pays d’Og, roi du Bashan. Le territoire de ces deux rois des Amorites était au-delà du Jourdain à l’est. voir le chapitre |