Deutéronome 4:2 - Français Bible Louis Segond - flsVous n'ajouterez rien à ce que je vous prescris, et vous n'en retrancherez rien; mais vous observerez les commandements de l'Éternel, votre Dieu, tels que je vous les prescris. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Vous n'ajouterez rien à ce que je vous prescris, et vous n'en retrancherez rien; mais vous observerez les commandements de Yahweh, votre Dieu, que je vous prescris. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous n'ajouterez ni n'ôterez rien aux paroles que je vous dis. Gardez les commandements du Seigneur votre Dieu que je vous annonce de sa part. voir le chapitreBible Darby en françaisVous n'ajouterez rien à la parole que je vous commande, et vous n'en retrancherez rien, afin de garder les commandements de l'Éternel, votre Dieu, que je vous commande. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniN'ajoutez rien à la parole que je vous ordonne moi-même; n'en retranchez rien, pour garder les ordres de IHVH-Adonaï votre Elohîms que moi-même je vous ordonne. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Vous n’ajouterez rien à ce que je vous commande et vous n’en retrancherez rien, mais vous observerez les commandements de Yahvé votre Dieu tels que je vous les donne. voir le chapitre |