Deutéronome 4:15 - Français Bible Louis Segond - flsPuisque vous n'avez vu aucune figure le jour où l'Éternel vous parla du milieu du feu, à Horeb, veillez attentivement sur vos âmes, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Puisque vous n'avez vu aucune figure le jour où Yahweh vous parla du milieu du feu en Horeb, prenez bien garde à vos âmes, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAppliquez-vous donc avec grand soin à la garde de vos âmes. Vous n'avez vu aucune figure extérieure au jour où le Seigneur vous parla sur l'Horeb du milieu du feu ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt vous prendrez bien garde à vos âmes (car vous n'avez vu aucune forme au jour où l'Éternel vous parla du milieu du feu, à Horeb), voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniGardez fort vos êtres. Non, vous n'avez vu aucune image, le jour où IHVH-Adonaï vous a parlé à Horéb au milieu du feu, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Prenez bien garde à vous-mêmes! Vous n’avez vu aucune image le jour où Yahvé vous a parlé à l’Horeb, du milieu du feu. voir le chapitre |