Deutéronome 4:14 - Français Bible Louis Segond - flsEn ce temps-là, l'Éternel me commanda de vous enseigner des lois et des ordonnances, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923En ce temps-là, Yahweh me commanda de vous enseigner des lois et des ordonnances, pour que vous les pratiquiez dans le pays où vous allez entrer pour en prendre possession. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl m'ordonna en ce même temps de vous apprendre les cérémonies et les ordonnances que vous deviez observer dans la terre que vous allez posséder. voir le chapitreBible Darby en françaisEt l'Éternel me commanda, en ce temps-là, de vous enseigner des statuts et des ordonnances, pour que vous les pratiquiez dans le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMoi, IHVH-Adonaï m'a ordonné, en ce temps, de vous apprendre des lois et des jugements, pour que vous les fassiez sur la terre où vous passez pour en hériter. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998C’est à ce moment-là que Yahvé m’a dit de vous transmettre ses commandements et ses lois, pour que vous les mettiez en pratique dans le pays où vous allez entrer pour le posséder. voir le chapitre |