Deutéronome 33:26 - Français Bible Louis Segond - fls

Nul n'est semblable au Dieu d'Israël, Il est porté sur les cieux pour venir à ton aide, Il est avec majesté porté sur les nuées.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Nul, ô Jésurun, n'est semblable à Dieu, qui marche sur les cieux pour venir à ton secours, et,dans sa majesté, sur les nues.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il n'y a pas d'autre Dieu semblable au Dieu du peuple très droit. Votre protecteur est celui qui monte au plus haut des cieux. C'est par sa toute-puissance (magnificence) qu'il règle le cours des nuées.

Bible Darby en français

Nul n'est comme le *Dieu de Jeshurun, qui est porté sur les cieux à ton secours, et sur les nuées dans sa majesté.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

"Nul n'est comme El, Yeshouroune! Le cavalier des cieux, à ton aide, en sa splendeur aux firmaments.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

“Ô Yéchouroun, nul n’est comme Dieu, qui pour te secourir chevauche à travers les cieux, et vient sur les nuages dans sa majesté.