x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Deutéronome 33:21 - Français Bible Louis Segond - fls

Il a choisi les prémices du pays, Car là est caché l'héritage du législateur; Il a marché en tête du peuple, Il a exécuté la justice de l'Éternel, Et ses ordonnances envers Israël.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Il s'est choisi les prémices du pays: car là était cachée une part de chef, et il a marché en tête du peuple, il a accompli la justice de Yahweh, et ses jugements avec Israël.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Et) Il a reconnu sa principauté (primauté) en ce que le docteur d'Israël devait être déposé dans sa terre. Il a marché avec les princes de son peuple, et a observé à l'égard (avec) d'Israël les lois du Seigneur et les ordres qu'on lui avait prescrits.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et il s'est choisi la première partie du pays: car là était réservée la part du législateur; et il est allé avec les chefs du peuple; il a accompli avec Israël la justice de l'Éternel et ses jugements.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il voit: pour lui l'entête. Oui, là, la part de l'exarque mystique. Il arrive, en tête de la nation, il fait la justice de IHVH-Adonaï, ses jugements, avec Israël."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il a jeté un regard sur la première part, il a vu qu’une part de chef l’attendait. Il a marché à la tête du peuple, il a accompli l’œuvre de Yahvé et ses jugements envers Israël.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité