Deutéronome 33:11 - Français Bible Louis Segond - flsBénis sa force, ô Éternel! Agrée l'oeuvre de ses mains! Brise les reins de ses adversaires, Et que ses ennemis ne se relèvent plus! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Bénis sa force, ô Yahweh; agrée l'oeuvre de ses mains; brise les reins de ses adversaires, et de ceux qui le haïssent; qu'ils ne se relèvent plus! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueBénissez sa force, Seigneur, et recevez les œuvres de ses mains. Frappez le dos de ses ennemis, et que ceux qui le haïssent tombent sans pouvoir se relever. voir le chapitreBible Darby en françaisÉternel! bénis sa force; et que l'oeuvre de ses mains te soit agréable! Brise les reins de ceux qui s'élèvent contre lui, et de ceux qui te haïssent, en sorte qu'ils ne puissent plus se relever. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniBénis, IHVH-Adonaï, sa milice, agrée l'acte de ses mains, brise les reins de ses agresseurs que ses haineux ne se relèvent plus." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ô Yahvé! bénis leur valeur, accueille l’œuvre de leurs mains. Brise les reins de leurs ennemis, de ceux qui les haïssent, que plus jamais leurs ennemis ne se redressent!” voir le chapitre |