Deutéronome 32:51 - Français Bible Louis Segond - flsparce que vous avez péché contre moi au milieu des enfants d'Israël, près des eaux de Meriba, à Kadès, dans le désert de Tsin, et que vous ne m'avez point sanctifié au milieu des enfants d'Israël. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923parce que vous avez péché contre moi au milieu des enfants d'Israël, aux eaux de Mériba de Cadès, dans le désert de Sin, et que vous ne m'avez pas sanctifié au milieu des enfants d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueparce que vous avez péché contre moi au milieu des enfants d'Israël, aux Eaux de contradiction, à Cadès, au désert de Sin, et que vous n'avez pas rendu gloire à ma sainteté devant les enfants d'Israël. voir le chapitreBible Darby en françaisparce que vous avez été infidèles envers moi, au milieu des fils d'Israël, aux eaux de Meriba-Kadès, dans le désert de Tsin, en ce que vous ne m'avez pas sanctifié au milieu des fils d'Israël. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonipour vous être rebellés contre moi, parmi les Benei Israël, aux jours de la dispute de Qadesh, au désert de Tsine, pour ne m'avoir pas sanctifié, parmi les Benei Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu sais bien que vous m’avez été infidèles aux eaux de Mériba, à Qadesh dans le désert de Tsin, quand tout Israël vous regardait: vous ne m’avez pas sanctifié devant les Israélites. voir le chapitre |