Deutéronome 32:42 - Français Bible Louis Segond - flsMon épée dévorera leur chair, Et j'enivrerai mes flèches de sang, Du sang des blessés et des captifs, De la tête des chefs de l'ennemi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'enivrerai mes flèches de sang, et mon épée se repaîtra de chair: du sang des tués et des captifs, de la tête chevelue de l'ennemi.» voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJ'enivrerai mes flèches de sang, et mon épée dévorera les chairs ; mes armes seront teintes du sang des morts, mes ennemis perdront la liberté avec la vie (à cause du sang de ceux qui ont été tués, et à cause de la captivité des ennemis à la tête nue). voir le chapitreBible Darby en françaisJ'enivrerai mes flèches de sang, et mon épée dévorera de la chair; je les enivrerai du sang des tués et des captifs, de la tête des chefs de l'ennemi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonij'enivre mes flèches de sang, mon épée dévore la chair, sang des cadavres, des captives, têtes échevelées de l'ennemi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mes flèches s’enivreront de sang, mon épée aura sa ration de victimes: le sang des morts et des prisonniers, les têtes ennemies avec leur tignasse! voir le chapitre |