Deutéronome 32:35 - Français Bible Louis Segond - flsA moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923A moi la vengeance et la rétribution, pour le temps où leur pied trébuchera! Car le jour de leur malheur est proche, et leur destin se précipite. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueA moi la vengeance, et c'est moi qui leur rendrai en son temps ce qui leur est dû ; leurs pieds ne trouveront que des pièges ; le jour de leur perte s'approche, et les moments s'en avancent. voir le chapitreBible Darby en françaisA moi la vengeance et la rétribution, au temps où leur pied bronchera. Car le jour de leur calamité est proche, et ce qui leur est préparé se hâte. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniA moi la vengeance et le prix, quand leur pied chancelle. Car proche est le jour de leur ruine qui se rue sur leurs futurs. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998À moi la vengeance et le châtiment, car bientôt ils vont chanceler, tout proche est le jour de leur malheur, et sous peu viendra pour eux la ruine. voir le chapitre |