Deutéronome 32:24 - Français Bible Louis Segond - flsIls seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre Et par des maladies violentes; J'enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces Et le venin des serpents. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils seront exténués par la faim, consumés par la fièvre et par la peste meurtrière; et j'enverrai encore contre eux la dent des bêtes, avec le venin des reptiles qui rampent dans la poussière. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa famine les consumera, et les oiseaux les déchireront par leurs morsures (les plus) cruelles. J'armerai (enverrai) contre eux les dents des bêtes fauves, et la fureur de celles qui se traînent et qui rampent sur la terre. voir le chapitreBible Darby en françaisIls seront consumés par la famine et rongés par des ardeurs dévorantes, et par une peste maligne; Et j'enverrai contre eux la dent des bêtes, avec le venin de ce qui rampe dans la poussière. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniil est consumé par la famine, dévoré par Resheph de fièvre maligne. J'envoie contre eux la dent des bêtes avec le venin des reptiles de la poussière, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils seront minés par la faim, les fièvres, la peste qui sème la mort. J’enverrai contre eux la dent des bêtes, et le venin de ce qui rampe dans la poussière. voir le chapitre |