Deutéronome 32:13 - Français Bible Louis Segond - flsIl l'a fait monter sur les hauteurs du pays, Et Israël a mangé les fruits des champs; Il lui a fait sucer le miel du rocher, L'huile qui sort du rocher le plus dur, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays, et Israël a mangé les produits des champs; il lui a fait sucer le miel du rocher, l'huile qui sort de la roche la plus dure, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl l'a établi dans une terre élevée, pour lui faire manger les fruits des champs, lui faire sucer le miel de la pierre, et tirer l'huile des plus durs rochers ; voir le chapitreBible Darby en françaisIl l'a fait passer à cheval sur les lieux hauts de la terre; et il a mangé le produit des champs, et il lui a fait sucer le miel du rocher, et l'huile du roc dur; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl le fait chevaucher sur les cimes de la terre, il mange les récoltes des champs il l'allaite de miel du rocher, d'huile sur le silex du roc. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yahvé l’installe au plus haut de la terre: Israël mange le produit des champs. Yahvé lui donne à goûter le miel de la roche, l’huile secrète des durs rochers, voir le chapitre |