Deutéronome 32:10 - Français Bible Louis Segond - flsIl l'a trouvé dans une contrée déserte, Dans une solitude aux effroyables hurlements; Il l'a entouré, il en a pris soin, Il l'a gardé comme la prunelle de son oeil, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il l'a trouvé dans une terre déserte, dans une solitude, aux hurlements sauvages; il l'a entouré, il a pris soin de lui, il l'a gardé comme la prunelle de son oeil. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl l'a trouvé dans une terre déserte, dans un lieu affreux, et dans une vaste solitude ; il l'a conduit par divers chemins, il l'a instruit, et il l'a conservé comme la prunelle de sonœil. voir le chapitreBible Darby en françaisIl le trouva dans un pays désert et dans la désolation des hurlements d'une solitude; il le conduisit ça et là; il prit soin de lui, il le garda comme la prunelle de son oeil. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl l'a trouvé dans une terre déserte, au chaos où hurle la dévastation. Il l'entoure, veille sur lui, le préserve comme pupille de son oeil. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il l’a trouvé dans une terre déserte, dans le chaos, les hurlements des terres sauvages. Il l’entoure et prend soin de lui, il le garde comme la prunelle de son œil. voir le chapitre |