Deutéronome 31:9 - Français Bible Louis Segond - flsMoïse écrivit cette loi, et il la remit aux sacrificateurs, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, et à tous les anciens d'Israël. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Moïse écrivit cette loi, et la donna aux prêtres, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance de Yahweh, et à tous les anciens d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMoïse écrivit donc cette loi, et il la donna aux prêtres, enfants de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance du Seigneur, et à tous les anciens d'Israël. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Moïse écrivit cette loi, et la donna aux sacrificateurs, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, et à tous les anciens d'Israël. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMoshé écrit cette torah. Il la donne aux prêtres, les Benei Léwi, les porteurs du coffre du pacte de IHVH-Adonaï, et à tous les anciens d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Moïse écrivit ensuite cette Loi, il la donna aux prêtres, aux Lévites qui portaient l’Arche de l’Alliance de Yahvé, ainsi qu’à tous les anciens d’Israël. voir le chapitre |