Deutéronome 30:12 - Français Bible Louis Segond - flsIl n'est pas dans le ciel, pour que tu dises: Qui montera pour nous au ciel et nous l'ira chercher, qui nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il n'est pas dans le ciel, pour que tu dises: «Qui montera pour nous au ciel et nous l'ira chercher, et nous le fera entendre, afin que nous l'accomplissions?» voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl n'est point dans le ciel, pour te donner lieu de dire : Qui de nous peut monter au ciel, pour nous apporter ce commandement, afin que, l'ayant entendu, nous l'accomplissions par nosœuvres ? voir le chapitreBible Darby en françaisIl n'est pas dans les cieux, pour que tu dises: Qui montera pour nous dans les cieux, et le prendra pour nous, et nous le fera entendre, afin que nous le pratiquions? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniil n'est pas dans les cieux, pour dire, Qui montera pour nous aux cieux et qui le prendra pour nous? Il nous le fera entendre et nous l'appliquerons.' voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il n’est pas dans les cieux, car alors tu pourrais dire: “Qui montera jusqu’aux cieux pour nous le chercher? Qui nous le fera entendre, pour que nous le mettions en pratique?” voir le chapitre |