Deutéronome 3:5 - Français Bible Louis Segond - flsToutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; sans compter les villes sans murailles, en très grand nombre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueToutes les villes étaient fortifiées de murailles très hautes, avec des portes et des barres, outre un très grand nombre de bourgs (villes) qui n'avaient point de murailles. voir le chapitreBible Darby en françaistoutes ces villes-là étaient fortifiées avec de hautes murailles, des portes et des barres, outre les villes ouvertes, en fort grand nombre; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonitoutes des villes fortifiées: hautes murailles avec portails et traverses, à part les villes ouvertes, fort multiples. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pourtant, toutes ces villes étaient fortifiées avec de hautes murailles, des portes et des barres. Sans compter les villes non fortifiées qui étaient en très grand nombre. voir le chapitre |