Deutéronome 3:24 - Français Bible Louis Segond - flsSeigneur Éternel, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes oeuvres et tes hauts faits? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923«Seigneur Yahweh, vous avez commencé à montrer à votre serviteur votre grandeur et votre main puissante; car quel Dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse accomplir vos oeuvres et vos hauts faits? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSeigneur mon Dieu, vous avez commencé à signaler votre grandeur et votre main toute-puissante devant votre serviteur ; car il n'y a point d'autre Dieu, soit dans le ciel, soit sur la terre, qui puisse faire lesœuvres que vous faites, ni dont la force puisse être comparée à la vôtre. voir le chapitreBible Darby en françaisSeigneur Éternel! tu as commencé à faire voir à ton serviteur ta grandeur et ta main forte, car quel est le *Dieu, dans les cieux et sur la terre, qui fasse des oeuvres comme tes oeuvres et selon ta force? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonivoir le chapitre FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Seigneur Yahvé, lui ai-je dit, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et la puissance de ta main. Quel Dieu dans les cieux ou sur la terre, pourrait faire des œuvres et des exploits semblables aux tiens? voir le chapitre |