Deutéronome 3:21 - Français Bible Louis Segond - flsEn ce temps-là, je donnai des ordres à Josué, et je dis: Tes yeux ont vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois: ainsi fera l'Éternel à tous les royaumes contre lesquels tu vas marcher. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923En ce temps-là, je donnai aussi des ordres à Josué, en disant: «Tes yeux ont vu tout ce que Yahweh, votre Dieu, a fait à ces deux rois: ainsi fera Yahweh à tous les royaumes contre lesquels tu vas marcher. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe donnai aussi alors cet avis à Josué : Tes yeux ont vu de quelle manière le Seigneur votre Dieu a traité ces deux rois ; il traitera de même tous les royaumes dans lesquels tu dois entrer. voir le chapitreBible Darby en françaisEt je commandai à Josué en ce temps-là, disant: Tes yeux ont vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois; l'Éternel fera ainsi à tous les royaumes où tu vas passer. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEn ce temps, j'ordonnais à Iehoshoua', pour dire: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998En ce temps-là j’ai donné aussi des instructions à Josué. Je lui ai dit: “Tes yeux voient tout ce que Yahvé votre Dieu a fait à ces deux rois. Yahvé fera de même pour tous les royaumes que vous allez traverser. voir le chapitre |