x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Deutéronome 3:14 - Français Bible Louis Segond - fls

Jaïr, fils de Manassé, prit toute la contrée d'Argob jusqu'à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et il donna son nom aux bourgs de Basan, appelés encore aujourd'hui bourgs de Jaïr.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Jaïr, fils de Manassé, obtint toute la contrée d'Argob jusqu'à la frontière des Gessuriens et des Macathiens, et il donna son nom aux bourgs de Basan, appelés Bourgs de Jaïr, jusqu'à ce jour. –

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Jaïr, fils de Manassé, est entré en possession de tout le pays d'Argob, jusqu'aux confins de Gessuri et de Machati ; et il a appelé de son nom les bourgs de Basan, Havoth-Jaïr, c'est-à-dire les bourgs de Jaïr, comme ils se nomment encore aujourd'hui.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Jaïr, fils de Manassé, prit toute la région d'Argob, jusqu'à la frontière des Gueshuriens et des Maacathiens; et il appela de son nom Basan, Havoth-Jaïr, ce qui est son nom jusqu'à aujourd'hui.)

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Iaïr bèn Menashè prit tout le district d'Argob, jusqu'à la frontière du Gueshouri et du Ma'akhati. Il les crie de son nom, les Douars-de-Iaïr en Bashân, jusqu'à ce jour.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Yaïr, fils de Manassé, s’empara de tout le district d’Argob, jusqu’à la frontière des Guéchourites et des Maakatites. Aux villages du Bashan il donna son propre nom: on les appelle encore aujourd’hui les Douars de Yaïr.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité