Deutéronome 29:27 - Français Bible Louis Segond - flsAlors la colère de l'Éternel s'est enflammée contre ce pays, et il a fait venir sur lui toutes les malédictions écrites dans ce livre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Yahweh les a arrachés de leur sol avec colère, avec fureur et avec une grande indignation, et il les a jetés sur une autre terre, comme on le voit aujourd'hui.» voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est pour cela que la fureur du Seigneur s'est allumée contre le peuple de ce pays, qu'il a fait fondre sur eux toutes les malédictions qui sont écrites dans ce livre, voir le chapitreBible Darby en françaisEt la colère de l'Éternel s'est embrasée contre ce pays, pour faire venir sur lui toute la malédiction écrite dans ce livre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa narine de IHVH-Adonaï a brûlé contre cette terre, pour amener sur elle toute la malédiction écrite dans cet acte. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yahvé les a balayés de dessus leur terre avec colère, emportement et grande fureur, et il les a jetés sur cette autre terre où ils sont aujourd’hui.” voir le chapitre |