Deutéronome 28:7 - Français Bible Louis Segond - flsL'Éternel te donnera la victoire sur tes ennemis qui s'élèveront contre toi; ils sortiront contre toi par un seul chemin, et ils s'enfuiront devant toi par sept chemins. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Yahweh fera que les ennemis qui s'élèveront contre toi soient mis en déroute devant toi; venus contre toi par un seul chemin, ils s'enfuiront devant toi par sept chemins. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe Seigneur fera que tes ennemis qui s'élèveront contre toi tomberont sous tes yeux. Ils viendront t'attaquer par un chemin, et ils s'enfuiront par sept routes devant toi. voir le chapitreBible Darby en françaisL'Éternel fera que tes ennemis qui s'élèveront contre toi, seront battus devant toi; ils sortiront contre toi par un chemin, et par sept chemins ils fuiront devant toi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIHVH-Adonaï te donnera tes ennemis qui se lèveront contre toi, Ils seront culbutés en face de toi. Ils sortiront contre toi par une route, et s'enfuiront en face de toi par sept routes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yahvé mettra en fuite devant toi les ennemis qui t’avaient envahi. Par un seul chemin ils étaient venus contre toi: par sept chemins ils s’enfuiront devant toi. voir le chapitre |