Deutéronome 28:58 - Français Bible Louis Segond - fls

Si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique toutes les paroles de cette loi, écrites dans ce livre, si tu ne crains pas ce nom glorieux et redoutable de l'Éternel, ton Dieu,

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Si tu n'as pas soin de mettre en pratique toutes les paroles de cette loi, écrites dans ce livre, craignant ce nom glorieux et redoutable:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Si tu ne gardes et n'accomplis pas toutes les paroles de cette loi qui sont écrites dans ce livre, et si tu ne crains son nom glorieux et terrible, c'est-à-dire le Seigneur ton Dieu,

Bible Darby en français

Si tu ne prends pas garde à faire toutes les paroles de cette loi, qui sont écrites dans ce livre, pour craindre ce nom glorieux et terrible de l'Éternel, ton Dieu:

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Si tu ne gardes pour les faire toutes les paroles de cette torah, écrites dans cet acte pour frémir de ce nom glorieux et terrible, de IHVH-Adonaï ton Elohim,

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Si tu ne pratiques pas avec soin toutes les paroles de cette Loi, comme elles sont écrites dans ce livre; si tu ne crains pas le Nom glorieux et redoutable de Yahvé ton Dieu,