Deutéronome 28:27 - Français Bible Louis Segond - flsL'Éternel te frappera de l'ulcère d'Égypte, d'hémorroïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Yahweh te frappera de l'ulcère d'Egypte, d'hémorroïdes, de dartres et de gale, dont tu ne pourras guérir. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe Seigneur te frappera d'ulcères, comme il en frappa autrefois l'Egypte ; et il frappera aussi d'une gale et d'une démangeaison incurable la partie du corps par laquelle la nature rejette ce qui lui est resté de sa nourriture. voir le chapitreBible Darby en françaisL'Éternel te frappera de l'ulcère d'Égypte, et d'hémorrhoïdes, et de gale, et de teigne, dont tu ne pourras guérir. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIHVH-Adonaï te frappera de l'ulcère de Mitsraïm, d'hémorroïdes, de gale, de pustule, dont tu ne pourras guérir. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yahvé te frappera d’ulcères comme l’Égypte, d’hémorroïdes, de tumeurs et de gale, et il n’y aura pas de guérison pour toi. voir le chapitre |