Deutéronome 28:12 - Français Bible Louis Segond - flsL'Éternel t'ouvrira son bon trésor, le ciel, pour envoyer à ton pays la pluie en son temps et pour bénir tout le travail de tes mains; tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n'emprunteras point. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Yahweh t'ouvrira son bon trésor, le ciel, pour envoyer à ton pays la pluie en son temps, et pour bénir tout le travail de tes mains. Tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n'emprunteras point. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe Seigneur ouvrira le ciel, qui est son riche (excellent) trésor, pour répandre sur ta terre la pluie en son temps ; et il bénira tous les travaux de tes mains. Tu prêteras à plusieurs (beaucoup de) peuples, et tu n'emprunteras de personne. voir le chapitreBible Darby en françaisL'Éternel t'ouvrira son bon trésor, les cieux, pour donner à ton pays la pluie en sa saison et pour bénir tout l'ouvrage de ta main; et tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n'emprunteras pas. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIHVH-Adonaï ouvrira pour toi son trésor de bien, les cieux, pour donner pluie à ta terre en son temps, bénir tout ouvrage de ta main, tu prêteras à de nombreux peuples, et toi, tu n'emprunteras pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yahvé ouvrira pour toi son bon trésor, le ciel. Au temps voulu il donnera à ton pays la pluie et bénira l’ouvrage de tes mains. Tu prêteras à de nombreuses nations et toi, tu n’emprunteras à personne. voir le chapitre |