Deutéronome 27:1 - Français Bible Louis Segond - flsMoïse et les anciens d'Israël donnèrent cet ordre au peuple: Observez tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Moïse, avec les anciens d'Israël, donna cet ordre au peuple: «Observez tout le commandement que je vous prescris aujourd'hui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Or) Moïse et les anciens d'Israël ordonnèrent encore ceci au peuple, et lui dirent : Observez toutes les ordonnances que je vous prescris aujourd'hui. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Moïse et les anciens d'Israël commandèrent au peuple, disant: Gardez tout le commandement que je vous commande aujourd'hui; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMoshé et les anciens d'Israël prescrivent au peuple et disent "Garde tout l'ordre que je vous ai prescrit moi-même aujourd'hui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Entouré des anciens d’Israël, Moïse donna ces instructions au peuple: “Observez tous les commandements que je vous donne aujourd’hui. voir le chapitre |