Deutéronome 26:6 - Français Bible Louis Segond - fls

Les Égyptiens nous maltraitèrent et nous opprimèrent, et ils nous soumirent à une dure servitude.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Les Egyptiens nous maltraitèrent, nous opprimèrent et nous imposèrent un dur servage.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Cependant les Egyptiens nous affligèrent et nous persécutèrent, nous accablant de charges (fardeaux) insupportables (très lourds) ;

Bible Darby en français

Et les Égyptiens nous maltraitèrent, et nous humilièrent, et nous imposèrent un dur service;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les Mitsrim nous ont maltraités, opprimés nous imposant un dur servage.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors les Égyptiens nous ont maltraités, ils nous ont accablés, ils nous ont imposé un dur travail.