Deutéronome 26:18 - Français Bible Louis Segond - fls

Et aujourd'hui, l'Éternel t'a fait promettre que tu seras un peuple qui lui appartiendra, comme il te l'a dit, et que tu observeras tous ses commandements,

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et Yahweh t'a fait déclarer aujourd'hui que tu lui serais un peuple particulier, comme il te l'a dit, observant tous ses commandements,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et le Seigneur t'a aussi choisi aujourd'hui, afin que tu sois son peuple particulier, selon qu'il te l'a déclaré, afin que tu observes ses préceptes,

Bible Darby en français

et l'Éternel t'a fait promettre aujourd'hui que tu seras pour lui un peuple qui lui appartienne en propre, comme il t'a dit, et que tu garderas tous ses commandements,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

IHVH-Adonaï t'a porté à la cime afin d'être pour lui un peuple de prédilection comme il t'a parlé, pour garder tous ses ordres

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Yahvé à son tour te fait dire aujourd’hui que tu seras son peuple choisi, comme il te l’a promis, que tu observeras tous ses commandements.