Deutéronome 24:18 - Français Bible Louis Segond - fls

Tu te souviendras que tu as été esclave en Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a racheté; c'est pourquoi je te donne ces commandements à mettre en pratique.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte, et que Yahweh, ton Dieu, t'a délivré: c'est pourquoi je te commande d'agir en cette manière.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Souviens-toi que tu as été esclave en Egypte, et que le Seigneur ton Dieu t'en a (re)tiré. C'est pourquoi voici ce que je te commande de faire :

Bible Darby en français

Et tu te souviendras que tu as été serviteur en Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a racheté de là; c'est pourquoi je te commande de faire cela.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Souviens-toi de ce que tu as été esclave en Mitsraïm: IHVH-Adonaï t'a racheté là. Je te prescris ainsi moi-même de faire cette parole.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Tu te souviendras que toi-même tu as été esclave en Égypte, et que Yahvé ton Dieu t’en a libéré. C’est pourquoi je te commande de faire cela.