x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Deutéronome 23:5 - Français Bible Louis Segond - fls

Mais l'Éternel, ton Dieu, n'a point voulu écouter Balaam; et l'Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, parce que tu es aimé de l'Éternel, ton Dieu.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

ils n'y entreront jamais, parce qu'ils ne sont pas venu au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lorsque vous sortiez d'Egypte, et parce que le roi de Moab a fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Béor, de Péthor en Mésopotamie, pour te maudire.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Mais le Seigneur ton Dieu ne voulut point écouter Balaam ; et, parce qu'il t'aimait, il obligea Balaam de te donner des bénédictions au lieu des malédictions (qu'il voulait te donner).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Mais l'Éternel, ton Dieu, ne voulut pas écouter Balaam; et l'Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car l'Éternel, ton Dieu, t'a aimé.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Mais IHVH-Adonaï ton Elohim n'a pas consenti à entendre Bil'ame. IHVH-Adonaï ton Elohim à tourné la malédiction en bénédiction, car IHVH-Adonaï ton Elohim t'aime.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

En effet, ils ne sont pas venus au-devant de vous sur la route, avec du pain et de l’eau, lorsque vous sortiez d’Égypte. Plus encore, ils ont payé pour vous maudire, Balaam, fils de Béor, de Pétor en Mésopotamie.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité