Deutéronome 23:24 - Français Bible Louis Segond - flsSi tu entres dans la vigne de ton prochain, tu pourras à ton gré manger des raisins et t'en rassasier; mais tu n'en mettras point dans ton vase. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais la parole sortie de tes lèvres, tu la garderas et l'accompliras, selon le voeu que tu auras fait librement à Yahweh, ton Dieu, et que tu auras prononcé de ta bouche. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQuand tu entreras dans la vigne de ton prochain, tu pourras manger des raisins autant que tu voudras ; mais tu n'en apporteras point dehors avec toi. voir le chapitreBible Darby en françaisSi tu entres dans la vigne de ton prochain, tu pourras manger des raisins selon ton appétit et te rassasier; mais tu n'en mettras pas dans ta corbeille. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSi tu viens dans la vigne de ton semblable, mange des raisins à satiété de ton être, mais n'en donne pas à ton récipient. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu veilleras à faire ce que tu auras promis: les vœux que tu as faits et les offrandes que tu as promises à Yahvé ton Dieu. voir le chapitre |