Deutéronome 23:19 - Français Bible Louis Segond - fls

Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt ni pour argent, ni pour vivres, ni pour rien de ce qui se prête à intérêt.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Tu n'apporteras pas dans la maison de Yahweh, ton Dieu, le salaire d'une prostituée ni le salaire d'un chien, pour l'accomplissement d'un voeu quelconque; car l'un et l'autre sont en abomination à Yahweh, ton Dieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Tu ne prêteras à usure à ton frère ni de l'argent, ni du grain, ni quelque autre chose que ce soit,

Bible Darby en français

Tu ne prendras pas d'intérêt de ton frère, intérêt d'argent, intérêt de vivres, intérêt de quelque chose que ce soit qu'on prête à intérêt.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ne pratique pas l'usure envers ton frère usure d'argent, usure de nourriture, usure de tout propos qui se donne à usure: pratique l'usure envers l'étranger,

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Quel que soit le vœu que tu aies fait, tu n’offriras pas dans la maison de Yahvé ton Dieu le salaire d’une prostituée ou celui d’un chien (un prostitué sacré), car Yahvé ton Dieu a en horreur l’un et l’autre.