Deutéronome 22:27 - Français Bible Louis Segond - flsLa jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu'il y ait eu personne pour la secourir. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923le cas est le même. L'homme l'a rencontrée dans les champs, la jeune fille fiancée a crié, mais il n'y avait personne pour la secourir. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElle était seule dans un champ, elle a crié, et personne n'est venu pour la délivrer. voir le chapitreBible Darby en françaiscar il l'a trouvé dans les champs, la jeune fille fiancée a crié, et il n'y a eu personne pour la sauver. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonicar il l'a trouvée dans un champ. L'adolescente fiancée a crié. Nul ne l'a sauvée. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998L’autre l’a rencontrée dans la campagne et la jeune fille fiancée a eu beau crier, personne n’a pu lui venir en aide. voir le chapitre |