Deutéronome 21:20 - Français Bible Louis Segond - flsIls diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n'écoute pas notre voix, et qui se livre à des excès et à l'ivrognerie. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils diront aux anciens de la ville: «Notre fils que voici est indocile et rebelle, il n'écoute pas notre voix, il se livre à la débauche et à l'ivrognerie.» voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet ils leur diront : Voici notre fils qui est un rebelle et un insolent ; il méprise et refuse d'écouter nos remontrances, et il passe sa vie dans les débauches, dans la dissolution et dans la bonne chère ; voir le chapitreBible Darby en françaiset ils diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils, il est indocile et rebelle, il n'écoute pas notre voix, il est débauché et ivrogne; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls disent aux anciens de sa ville: "Notre fils est là, dévoyé et rebelle, il n'entend pas notre voix, il est goinfre et ivrogne!" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Et ils diront aux anciens: “Voici notre fils! Il est rebelle et révolté, il ne nous écoute pas, c’est un débauché et un buveur.” voir le chapitre |