Deutéronome 21:18 - Français Bible Louis Segond - flsSi un homme a un fils indocile et rebelle, n'écoutant ni la voix de son père, ni la voix de sa mère, et ne leur obéissant pas même après qu'ils l'ont châtié, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Si un homme a un fils indocile et rebelle, n'écoutant ni la voix de son père, ni la voix de sa mère et , lors même qu'ils le châtient, ne les écoutant pas, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSi un homme a un fils rebelle et insolent, qui ne se rende pas au commandement de son père ni de sa mère, et qui, en ayant été réprimandé, refuse avec mépris de leur obéir, voir le chapitreBible Darby en françaisSi un homme a un fils indocile et rebelle, qui n'écoute pas la voix de son père ni la voix de sa mère, et qu'ils l'aient châtié, et qu'il ne les ait pas écoutés, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSi un homme a un fils dévoyé et rebelle: iL n'entend pas la voix de son père ni la voix de sa mère. Ils le corrigent: il ne les entend pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voici encore le cas du fils rebelle et révolté qui n’obéit pas à son père ni à sa mère: il ne les écoute pas quand ils le corrigent. voir le chapitre |