x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Deutéronome 2:25 - Français Bible Louis Segond - fls

Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Dès aujourd'hui je vais répandre la frayeur et la crainte de ton nom sur tous les peuples qui sont sous tous les cieux, en sorte que, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront dans l'angoisse à cause de toi.»

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Je commencerai aujourd'hui à jeter la terreur et l'effroi de tes armes dans tous les peuples qui habitent sous le ciel ; afin qu'au seul bruit de ton nom ils tremblent, et qu'ils soient pénétrés de frayeur et de douleur comme les femmes qui sont dans le travail de l'enfantement.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Aujourd'hui je commencerai à mettre la frayeur et la peur de toi sur les peuples, sous tous les cieux; car ils entendront le bruit de ce que tu fais, et ils trembleront, et seront en angoisse devant toi.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ce jour, je commence à donner ton tremblement et ton frémissement sur les faces des peuples, sous tous les ciels. Ils entendront ta rumeur, s'irriteront et seront en transe en face de toi.>

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

À partir d’aujourd’hui je vais répandre la peur devant toi, et tous les peuples sous les cieux seront saisis de crainte devant toi. Ceux qui entendront parler de toi, trembleront et frissonneront de frayeur à cause de toi.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité