Deutéronome 2:1 - Français Bible Louis Segond - flsNous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l'Éternel me l'avait ordonné; nous suivîmes longtemps les contours de la montagne de Séir. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Changeant de direction, nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme Yahweh me l'avait ordonné, et nous tournâmes longtemps autour de la montagne de Séïr. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueNous partîmes de ce lieu-là, et nous vînmes au désert qui mène à la mer Rouge, selon que le Seigneur me l'avait ordonné ; et nous tournâmes longtemps autour du mont Séir. voir le chapitreBible Darby en françaisEt nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l'Éternel m'avait dit, et nous tournâmes autour de la montagne de Séhir, plusieurs jours. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni"Nous faisons face et partons vers le désert par la route de la mer du Jonc, comme IHVH-Adonaï m'avait parlé. Nous contournons le mont Sé'ir, des jours nombreux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Nous avons donc fait demi-tour et nous sommes repartis pour le désert, par la route de la Mer des Joncs, comme Yahvé me l’avait ordonné. Pendant de longs jours nous avons contourné la montagne de Séïr. voir le chapitre |