Deutéronome 17:17 - Français Bible Louis Segond - fls

Qu'il n'ait pas un grand nombre de femmes, afin que son coeur ne se détourne point; et qu'il ne fasse pas de grands amas d'argent et d'or.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Qu'il n'ait pas un grand nombre de femmes, de peur que son coeur ne se détourne; qu'il ne fasse pas de grands amas d'argent et d'or.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il n'aura point une multitude de femmes qui attirent son esprit (par leurs caresses), ni une quantité immense d'or et d'argent.

Bible Darby en français

Et il n'aura pas un grand nombre de femmes, afin que son coeur ne se détourne pas; et il ne s'amassera pas beaucoup d'argent et d'or.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

il n'accumulera pas pour lui les femmes son coeur ne s'écartera pas. Il n'accumulera pas pour lui trop d'argent et d'or.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il ne faut pas qu’il multiplie ses femmes, car elles détourneraient son cœur. Il ne faut pas qu’il recherche l’argent et l’or.