Deutéronome 16:6 - Français Bible Louis Segond - fls

mais c'est dans le lieu que choisira l'Éternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom, que tu sacrifieras la Pâque, le soir, au coucher du soleil, à l'époque de ta sortie d'Égypte.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

mais c'est au lieu que Yahweh, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom, que tu sacrifieras la Pâque, le soir, au coucher du soleil, au temps de ta sortie d'Egypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

mais seulement dans le lieu que le Seigneur ton Dieu aura choisi pour y établir son nom ; et tu immoleras la Pâque le soir au soleil couchant, car c'est le temps où tu es sorti d'Egypte.

Bible Darby en français

mais au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom, là tu sacrifieras la pâque, le soir, au coucher du soleil, au temps où tu sortis d'Égypte;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

mais seulement au lieu que IHVH-Adonaï ton Elohim choisira pour y faire résider son nom. Là, tu sacrifieras la Pâque, le soir, au déclin du soleil, rendez-vous de ta sortie de Mitsraïm.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

mais tu la célébreras dans le lieu que Yahvé ton Dieu aura choisi pour y faire habiter son Nom. Tu la célébreras le soir au coucher du soleil, à l’heure où tu es sorti d’Égypte.