Deutéronome 16:2 - Français Bible Louis Segond - flsTu sacrifieras la Pâque à l'Éternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bétail, dans le lieu que l'Éternel choisira pour y faire résider son nom. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tu immoleras la Pâque à Yahweh, ton Dieu, les brebis et les boeufs, au lieu que Yahweh, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Ainsi) Tu immoleras la Pâque au Seigneur ton Dieu, en lui sacrifiant des brebis et des bœufs, dans le lieu que le Seigneur ton Dieu aura choisi pour y établir la gloire de son nom. voir le chapitreBible Darby en françaisEt sacrifie la pâque à l'Éternel, ton Dieu, du menu et du gros bétail, au lieu que l'Éternel aura choisi pour y faire habiter son nom. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSacrifie la Pâque pour IHVH-Adonaï ton Elohim, ovins et bovins, au lieu que IHVH-Adonaï choisira pour rendre son nom présent là. Ne mange pas avec lui du fermenté. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu immoleras la Pâque en l’honneur de Yahvé ton Dieu, avec des brebis et des bœufs, dans le lieu qu’il aura choisi pour y faire habiter son Nom. voir le chapitre |