Deutéronome 16:17 - Français Bible Louis Segond - flsChacun donnera ce qu'il pourra, selon les bénédictions que l'Éternel, ton Dieu, lui aura accordées. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Chacun fera ses offrandes, selon ce qu'il peut donner, selon les bénédictions que Yahweh, ton Dieu, lui aura accordées. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquemais chacun offrira à proportion de ce qu'il aura, selon que le Seigneur son Dieu lui aura donné sa bénédiction. voir le chapitreBible Darby en françaismais chacun selon ce que sa main peut donner, selon la bénédiction de l'Éternel, ton Dieu, laquelle il te donnera. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonimais chacun selon le don de sa main, qu'il te donne. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998mais chacun apportera une offrande, à la mesure des bénédictions de Yahvé ton Dieu. voir le chapitre |