Deutéronome 16:13 - Français Bible Louis Segond - flsTu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tu célébreras la fête des Tabernacles pendant sept jours, lorsque tu auras recueilli le produit de ton aire et de ton pressoir; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueTu célébreras aussi la fête solennelle des Tabernacles pendant sept jours, lorsque tu auras recueilli de l'aire et du pressoir les fruits de tes champs ; voir le chapitreBible Darby en françaisTu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu auras recueilli les produits de ton aire et de ta cuve. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniFais pour toi la Fête des Cabanes sept jours, à la récolte de ton aire et de ta cuve. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu célébreras chez toi la Fête des Tentes durant sept jours, après que tu auras recueilli tout ce qui vient de ton aire et de ton pressoir. voir le chapitre |