Deutéronome 15:20 - Français Bible Louis Segond - flsTu le mangeras chaque année, toi et ta famille, devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923mais tu le mangeras chaque année, toi et ta famille, devant Yahweh, ton Dieu, dans le lieu qu'il aura choisi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquemais tu les mangeras chaque année, toi et ta maison, en la présence du Seigneur ton Dieu, au lieu que le Seigneur aura choisi. voir le chapitreBible Darby en françaisle mangeras, toi et ta maison, devant l'Éternel, ton Dieu, d'année en année, au lieu que l'Éternel aura choisi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniFace à IHVH-Adonaï, ton Elohîms, tu le mangeras, année après année, au lieu que IHVH-Adonaï choisira, toi et ta maison. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais chaque année, toi et ta famille, tu les mangeras devant Yahvé ton Dieu, dans le lieu qu’il aura choisi. voir le chapitre |