Deutéronome 15:11 - Français Bible Louis Segond - fls

Il y aura toujours des indigents dans le pays; c'est pourquoi je te donne ce commandement: Tu ouvriras ta main à ton frère, au pauvre et à l'indigent dans ton pays.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Il ne manquera jamais de pauvre au milieu du pays; c'est pourquoi je te donne ce commandement: Tu ouvriras ta main à ton frère, à l'indigent et au pauvre dans ton pays.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il y aura toujours des pauvres dans le pays où tu habiteras. C'est pourquoi je t'ordonne d'ouvrir ta main aux besoins de ton frère qui est pauvre et sans secours, et qui demeure avec toi dans ton pays.

Bible Darby en français

Car le pauvre ne manquera pas au milieu du pays; c'est pourquoi je te commande, disant: Tu ouvriras libéralement ta main à ton frère, à ton affligé et à ton pauvre, dans ton pays.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Non, le pauvre ne disparaîtra pas du sein de la terre. Sur quoi, je te l'ordonne moi-même pour dire:

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il ne manquera jamais de pauvres au milieu du pays, c’est pourquoi je te donne ce commandement: Tu ouvriras ta main à ton frère, à celui qui est démuni, au pauvre qui est dans le pays.