Deutéronome 12:5 - Français Bible Louis Segond - flsMais vous le chercherez à sa demeure, et vous irez au lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais vous le chercherez au lieu que Yahweh, votre Dieu, choisira parmi toutes vos tribus pour y mettre son nom et en faire sa demeure, et c'est là que tu iras. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquemais vous viendrez au lieu que le Seigneur votre Dieu aura choisi d'entre toutes vos tribus pour y établir son nom, et pour y habiter : voir le chapitreBible Darby en françaismais vous chercherez le lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira d'entre toutes vos tribus pour y mettre son nom, le lieu où il habitera, et vous y viendrez; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonioui, au lieu que choisira IHVH-Adonaï, votre Elohîms, parmi tous vos rameaux pour y mettre son nom, vous consulterez sa présence. Viens là. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Au contraire, vous fréquenterez le lieu que Yahvé votre Dieu aura choisi au milieu de toutes vos tribus. C’est là que vous irez, car c’est là qu’il a fait habiter son Nom. voir le chapitre |