x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Deutéronome 12:28 - Français Bible Louis Segond - fls

Garde et écoute toutes ces choses que je t'ordonne, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, à perpétuité, en faisant ce qui est bien et ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Observe et écoute toutes ces choses que je t'ordonne, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, à perpétuité, en faisant ce qui est bien et droit aux yeux de Yahweh.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Observe et écoute bien toutes les choses que je t'ordonne, afin que tu sois heureux pour jamais, toi et tes enfants après toi, lorsque tu auras fait ce qui est bon et agréable aux yeux du Seigneur ton Dieu.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Prends garde à écouter toutes ces paroles que je te commande, afin que tu prospères, toi et tes fils après toi, à toujours, parce que tu auras fait ce qui est bon et droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Garde et entends toutes ces paroles que je t'ordonne moi-même, pour ton bien et celui de tes fils après toi, jusqu'en pérennité. Oui, tu feras le bien et la droiture aux yeux de IHVH-Adonaï, ton Elohîms.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Observe toutes ces pratiques, écoute ce que je te commande et tout ira bien pour toi et pour tes fils après toi, pour toujours, aussi longtemps que tu feras ce qui est bon et juste au regard de Yahvé ton Dieu.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité