Deutéronome 12:27 - Français Bible Louis Segond - flsTu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu; dans tes autres sacrifices, le sang sera répandu sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu, et tu mangeras la chair. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l'autel de Yahweh, ton Dieu; dans les autres sacrifices, le sang sera répandu sur l'autel de Yahweh, ton Dieu, et tu mangeras la chair. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquetu présenteras en oblation la chair et le sang sur l'autel du Seigneur ton Dieu. Tu répandras le sang des victimes autour de l'autel, et tu te nourriras toi-même de leur chair. voir le chapitreBible Darby en françaiset tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu, et le sang de tes sacrifices sera versé sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu, et tu en mangeras la chair. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniFais tes montées, chair et sang, sur l'autel de IHVH-Adonaï, ton Elohîms. Le sang de tes sacrifices sera répandu sur l'autel de IHVH-Adonaï, ton Elohîms. Tu mangeras la chair. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Là, tu immoleras tes holocaustes avec la chair et le sang sur l’autel de Yahvé ton Dieu. Le sang de tes sacrifices sera répandu sur l’autel et tu en mangeras la chair. voir le chapitre |