Deutéronome 12:2 - Français Bible Louis Segond - flsVous détruirez tous les lieux où les nations que vous allez chasser servent leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines, et sous tout arbre vert. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Vous détruirez entièrement tous les lieux où les nations que vous allez chasser servaient leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines et sous tout arbre vert. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueRenversez tous les lieux où les nations dont vous posséderez le pays ont adoré leurs dieux, sur les hautes montagnes, et sur les collines, et sous tous les arbres touffus. voir le chapitreBible Darby en françaisVous détruirez entièrement tous les lieux où les nations que vous déposséderez auront servi leurs dieux sur les hautes montagnes et sur les collines et sous tout arbre vert; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVous perdrez, vous perdrez tous les lieux là où les nations dont vous héritez ont servi leurs Elohîms, sur les montagnes altières, sur les collines, sous tout arbre luxuriant. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Vous ferez disparaître tous les lieux où les peuplades que vous allez dépouiller ont servi leurs propres dieux: sur les hautes montagnes, sur les collines et sous les arbres verts. voir le chapitre |